This painting of the Trinity is highly unusual and suspicious of representing that only by faith alone we are made just and worth of the grace of God
“Item otro lienzo de la Sanctísima Trinidad, que tiene enmedio, en lo alto a Dios Padre es un resplandor y luego una paloma y luego un triángulo dentro del cual están siete ojos y debaxo una espada, y él está con una calvazados los brazos sobre los pechos al lado izquierdo de Dios Padre, y al derecho está una imagen de doncella que con un dedo señala también a Dios Padre, vuelta a una compañía de gente como llamándolos para allí que pongan los ojos en Dios Padre, y todos están como absortos y colgados mirando lo que la doncella les señala y, una letra encima che dice ‘Evangelium lex gratiae’; y al otro lado están los tres enemigos, Demonio y la muerte y los pecados, representados por personas con sus insignias particulares, y arriba, casi al remate del lienzo, una luna menguada con un resplandor algo oscuro al rededor de sí y una letra encima de la muerte y demonio en arábigo”
Alberto María Carreño, La imprenta y la Inquisición en el siglo xvi, Estudios eruditos in memoriam de Alfonso Bonilla y San Martín, Madrid: Imprenta Viuda e hijos e hijos de Jaime Ratés, 1927, 91-114, p. 111; Borja Franco Llopis and Stefania Rusconi, Sobre pinturas deshonestas, lienzos y naipes protestantes: tres documentos inquisitoriales vinculados a la censura y tráfico de imágenes heréticas en el mundo hispánico del siglo XVI, Manuscrits: Revista de història moderna, no. 33 (2015): 97-118.